Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! hoor mijn gebed, en laat mijn geroep tot U komen. |
| WLC | יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֹֽוא׃ |
| Trans. | JHWH šimə‘â ṯəfillāṯî wəšawə‘āṯî ’ēleyḵā ṯāḇwō’: |
| AC | ב יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא |
| ASV | Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily. |
| BE | Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly. |
| Darby | Hide not thy face from me: in the day of my trouble, incline thine ear unto me; in the day I call, answer me speedily. |
| ELB05 | Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tage meiner Bedrängnis; neige zu mir dein Ohr; an dem Tage, da ich rufe, erhöre mich eilends! |
| LSG | Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse! Incline vers moi ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m'exaucer! |
| Sch | (H102-3) Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tage meiner Not; neige dein Ohr zu mir; am Tage, da ich dich anrufe, erhöre mich eilends! |
| Web | Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thy ear to me: in the day when I call, answer me speedily. |
